После трагической гибели Нетейама семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжёлой утратой. Боль от потери сына ещё свежа, но отступать некуда. Конфликт с людьми из корпорации RDA нарастает с каждым днём, угрожая всему, что они любят. Опасность теперь исходит не только извне. На горизонте появляется новая, не менее серьёзная угроза.
Вождь враждебного клана На'ви по имени Варанг собирает своих воинов. Его племя, долгое время жившее обособленно, видит в союзе Джейка с океанскими народами слабость и предательство древних путей. Варанг считает, что только сила и непримиримость могут спасти Пандору от чужаков. Эта вера ведёт его к прямому столкновению.
Джейку и Нейтири приходится защищать свой дом на двух фронтах. С одной стороны — безжалостные машины и солдаты RDA, стремящиеся выжать из планеты все ресурсы. С другой — сородичи, ставшие врагами из-за разных взглядов на будущее. В этом противостоянии им нужно сохранить не только свою семью, но и хрупкий союз между лесными и рифовыми кланами.
Их дети, уже познавшие горечь утраты, быстро взрослеют. Они учатся быть сильными, перенимая от родителей не только навыки выживания, но и умение отличать настоящую угрозу от ошибочных путей, ведущих к расколу. Каждый их шаг, каждое решение — это попытка найти баланс между мудростью предков и суровой реальностью настоящего.
Битва за Пандору вступает в новую фазу. Это уже не просто война между людьми и На'ви. Это сложная борьба за душу самой планеты, где старые союзы проверяются на прочность, а верность своим принципам стоит жизни. Семье Салли предстоит пройти через огонь новых испытаний, чтобы отстоять право на жизнь в том мире, который они называют домом.
